17/5/14

# Letras Gallegas # Xosé María Díaz Castro

¡Feliz Día das Letras Galegas 2014!



 ¡Feliz Día das Letras Galegas 2014! Este año, el afortunado homeajeado es Xosé María Díaz Castro, un poeta lucense que, habiendo escrito solo un poemario: Nimbos, es uno de los escritores gallegos más reconocidos. Aquí, os dejo su poema más conocido, Penélope, en gallego:




Un paso adiante i outro atrás, Galiza,
i a tea dos teus sonos non se move.
A espranza nos teus ollos se esperguiza.
Aran os bois e chove.

Un bruar de navíos moi lonxanos
che estrolla o sono mól coma unha uva.
Pro tí envólveste en sabas de mil anos,
i en sonos volves a escoitar a chuva.

Traguerán os camiños algún día
a xente que levaron. Deus é o mesmo.
Suco vai, suco vén, Xesús María!,

e toda a cousa ha de pagar seu desmo.

Desorballando os prados coma sono,
o Tempo vai de Parga a Pastoriza.
Vaise enterrando, suco a suco, o Outono.
Un paso adiante i outro atrás, Galiza!


DÍAZ CASTRO, José María, Nimbos, Vigo, Editorial Galaxia, 1961.


Una versión de este poema interpretada por el grupo gallego A Quenlla:


Y os dejo una pequeña biografía de Xosé María:


Xosé María Díaz Castro (Guitiriz, Lugo, Galicia, España, 1914 - Lugo,1990) fue un traductor y escritor español en lengua gallega.
Ingresó en el año 1929 en el Seminario Santa Catalina de Mondoñedo,1aunque no se ordenó, y fue profesor en Madrid, donde se trasladó en el año 1948. Debido a sus conocimientos de catorce idiomas trabajó como traductor en el Instituto de Estudios Hispánicos y en el Ministerio de Interior.2 3 Fue autor de una única obra, el poemario Nimbos (1961), que influyó en los poetas en lengua gallega posteriores,2 por su perfección y por su preocupación por Galicia y los problemas básicos del ser humano, la vida, la muerte y el tiempo.
Díaz Castro suele ser encuadrado dentro de la Generación de 1936 al lado de poetas como Ricardo Carvalho Calero, Celso Emilio Ferreiro yAquilino Iglesia Alvariño. En su obra se muestra una reflexión sobre el destino humano a través de la preocupación existencial y religiosa y de comunión con la naturaleza.
En uno de sus poemas más conocidos, «Penélope», reflexiona sobre una Galicia que permanece dormida, no despreciando, sin embargo, la esperanza para su tierra.
El 21 de junio de 2013 la Real Academia Gallega acordó dedicarle el Día de las Letras Gallegas del año 2014.

¡Y no te olvides de visitar el blog de mi ahijada:


No hay comentarios:

Publicar un comentario